1
00:00:00,600 --> 00:00:03,100
Results of the XIII Party Congress
(of Cooperation)

2
00:00:03,201 --> 00:00:09,300
Published by Tsentrosoyuz (Central Union)
Bureau of Film Production

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,401
Join the Cooperative

4
00:00:14,502 --> 00:00:20,802
The goal of cooperatives above all is to
squeeze private capital from the market

5
00:00:20,903 --> 00:00:27,053
and create strong bonds between peasant
agriculture and socialist industry...

6
00:00:27,204 --> 00:00:30,204
The factory makes products.
The village grows food.

7
00:00:30,305 --> 00:00:33,355
But who gets rich from it all?
The merchant.

8
00:00:40,606 --> 00:00:43,506
Workers and peasants must get smart,

9
00:00:43,607 --> 00:00:47,807
unite in a cooperative, and
cooperatively crush the merchant.

10
00:00:50,008 --> 00:00:53,208
Cooperation

11
00:00:55,709 --> 00:00:57,809
Then everything will be fine!

12
00:01:01,160 --> 00:01:03,910
The cooperative must
organize the peasant

13
00:01:04,011 --> 00:01:08,911
not just as a consumer,
but as a producer!

14
00:01:12,812 --> 00:01:15,412
Look, Pahomych has got everything!

15
00:01:18,850 --> 00:01:21,313
But I just had my horse die.

16
00:01:34,514 --> 00:01:36,714
And I've got trouble with my plow.

17
00:01:45,015 --> 00:01:47,515
And I haven't got enough seeds.

18
00:01:47,716 --> 00:01:53,016
Seeds

19
00:01:56,217 --> 00:02:00,517
Why don't we unite, brothers?
Our wallets...

20
00:02:04,318 --> 00:02:06,418
...and our land...

21
00:02:15,719 --> 00:02:19,719
Then we'll be no worse off
than Pahomych.

22
00:02:23,820 --> 00:02:26,720
Consumers' Union

23
00:02:27,121 --> 00:02:29,921
Pay some now.
Borrow the rest.

24
00:02:41,022 --> 00:02:42,622
Consumers' Union

25
00:02:52,023 --> 00:02:54,373
The primary goal of workers' cooperatives

26
00:02:54,474 --> 00:02:58,224
is the voluntary cooperation
of all workers

27
00:02:58,325 --> 00:03:02,275
and the fulfillment of most workers'
needs through cooperation.

28
00:03:03,576 --> 00:03:06,676
Cooperative

29
00:03:07,177 --> 00:03:10,077
Pay Desk

30
00:03:10,278 --> 00:03:14,478
"We Fleece You"
Private Shop #22

31
00:03:23,279 --> 00:03:25,600
Cooperative

32
00:03:25,801 --> 00:03:26,901
Worker's Credit

33
00:03:27,002 --> 00:03:30,000
Cooperative

34
00:03:39,901 --> 00:03:42,001
"We Fleece You"
Private Shop #22

35
00:03:44,002 --> 00:03:46,302
Cooperative - Private Shop

36
00:03:53,000 --> 00:03:55,900
Hardsubs from video removed by Fyodor
Zaytsev. Subs by FBJ & Niffiwan (2023)